1
00:01:30,303 --> 00:01:35,303
WWW.AWAFIM.TV నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది

2
00:01:35,303 --> 00:01:40,303
ఉపశీర్షికలతో తాజా సినిమాలు మరియు సిరీస్‌ల కోసం
ఈరోజు WWW.AWAFIM.TVని సందర్శించండి

3
00:01:40,303 --> 00:01:42,993
[ఫాంగ్స్ ఆఫ్ ఫార్చూన్]

4
00:01:43,153 --> 00:01:45,943
[ఎపిసోడ్ 1]

5
00:01:46,483 --> 00:01:51,023
[టియాండు సిటీ, జెన్యువాన్ యొక్క 13వ సంవత్సరం]

6
00:02:13,693 --> 00:02:15,043
మళ్లీ వర్షం కురుస్తోంది.

7
00:02:15,533 --> 00:02:17,463
ఈ వ్యాపారం కొనసాగదు.

8
00:02:22,053 --> 00:02:24,053
స్వర్గం, నాకు సహాయం చెయ్యండి.

9
00:02:24,053 --> 00:02:25,123
దయచేసి వర్షం పడటం ఆపండి.

10
00:02:25,123 --> 00:02:26,533
దయచేసి వర్షం పడటం ఆపండి.

11
00:02:32,133 --> 00:02:33,293
వాతావరణం స్పష్టంగా ఉంది

12
00:02:33,293 --> 00:02:34,753
ఆకాశంలో మేఘం లేకుండా.

13
00:02:34,813 --> 00:02:35,493
ఇది చాలా బాగుంది.

14
00:02:42,173 --> 00:02:43,093
బాస్,

15
00:02:43,143 --> 00:02:44,093
ఒక గిన్నె సాదా నూడుల్స్.

16
00:02:44,093 --> 00:02:44,943
ధన్యవాదాలు.

17
00:02:57,863 --> 00:02:59,463
ఇదిగో మీ సాదా నూడుల్స్.

18
00:03:00,113 --> 00:03:01,373
మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి, మిస్.

19
00:03:03,953 --> 00:03:05,143
నన్ను క్షమించు, ప్రియమైన.

20
00:03:06,133 --> 00:03:07,123
నాకు చదవడం రాదు.

21
00:03:07,853 --> 00:03:09,683
ఇది చెబితే మీరు నాకు చెప్పగలరు

22
00:03:09,893 --> 00:03:12,333
ఉప్పు లేదా చక్కెర?

23
00:03:13,753 --> 00:03:15,993
[ఉప్పు]

24
00:03:16,293 --> 00:03:17,293
ఉప్పు.

25
00:03:35,333 --> 00:03:37,593
నేను మిస్టర్ జువో యిచెన్‌ను సందర్శించడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను.

26
00:03:38,313 --> 00:03:40,113
దయచేసి నన్ను ప్రకటిస్తారా?

27
00:03:42,453 --> 00:03:43,813
మీ కాలింగ్ కార్డ్ ఎక్కడ ఉంది?

28
00:03:43,813 --> 00:03:44,743
నా దగ్గర ఒకటి లేదు.

29
00:03:45,143 --> 00:03:46,873
అప్పుడు మీరు దేని కోసం సందర్శిస్తున్నారు?

30
00:03:48,393 --> 00:03:49,953
నాకు బోర్ కొట్టింది

31
00:03:50,493 --> 00:03:52,753
మరియు మిస్టర్ జువోతో కలిసి పానీయం తాగాలనుకుంటున్నారు.

32
00:03:52,773 --> 00:03:54,493
మిస్టర్ జువో చాలా బిజీగా ఉన్నారు.

33
00:03:54,602 --> 00:03:56,093
అతనికి తాగడానికి సమయం లేదు.

34
00:03:56,093 --> 00:03:58,413
అతనిని అభిమానించే మీలాంటి మనుషులను చాలా మందిని చూశాను

35
00:03:58,413 --> 00:04:00,273
మరియు అతని కీర్తి కారణంగా ఇక్కడకు వచ్చారు.

36
00:04:00,273 --> 00:04:01,053
ఇప్పుడు బయలుదేరు.

37
00:04:02,583 --> 00:04:04,353
కానీ నేను మనిషిని కాదు.

38
00:04:10,423 --> 00:04:11,853
నేను దెయ్యాన్ని.

39
00:04:12,693 --> 00:04:14,053
వెళ్లి అతనికి చెప్పు.

40
00:04:14,823 --> 00:04:16,533
మిస్టర్ జువో యిచెన్ చెప్పండి

41
00:04:17,852 --> 00:04:20,183
అతను ఎప్పుడూ చంపాలని కోరుకునే రాక్షసుడిని,

42
00:04:22,173 --> 00:04:23,173
జు యాన్…

43
00:04:23,533 --> 00:04:25,443
ఝూ...

44
00:04:28,693 --> 00:04:30,413
తనని చూడడానికి వచ్చాడు.

45
00:04:31,933 --> 00:04:32,993
మిస్టర్ జువో,

46
00:04:33,033 --> 00:04:34,313
జు యాన్ ఇక్కడ ఉన్నారు!

47
00:04:34,333 --> 00:04:35,333
మిస్టర్ జువో!

48
00:04:41,153 --> 00:04:43,003
[డెమాన్ హంటింగ్ బ్యూరో]

49
00:04:47,432 --> 00:04:48,853
[డెమాన్ హంటింగ్ బ్యూరో]

50
00:04:49,893 --> 00:04:51,013
ధన్యవాదాలు, ప్రియమైన.

51
00:04:52,853 --> 00:04:54,903
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు,

52
00:04:55,053 --> 00:04:56,182
కాబట్టి ఎందుకు

53
00:04:56,363 --> 00:04:58,153
మీరు టోపీ మరియు వీల్ ధరించి ఉన్నారా?

54
00:04:59,573 --> 00:05:01,323
సూర్యుడు చాలా బలంగా ఉన్నాడు.

55
00:05:01,343 --> 00:05:03,273
నా ముఖం టాన్ అవుతుందని నేను భయపడుతున్నాను

56
00:05:03,513 --> 00:05:06,583
మరియు పెర్ల్ పౌడర్ మొత్తం దానిని పునరుద్ధరించలేదు.

57
00:05:07,663 --> 00:05:08,673
అది అర్ధమే.

58
00:05:10,973 --> 00:05:13,693
అప్పుడు మీరు నాకు ఒక జత చాప్‌స్టిక్‌లు ఇస్తారా?

59
00:06:13,383 --> 00:06:14,223
ఊహించినట్లుగానే,

60
00:06:14,283 --> 00:06:17,013
వారు ఎంత అందంగా ఉంటారో, అంత మంచి అబద్ధాలకోరులు.

61
00:06:17,743 --> 00:06:19,783
అయితే మొదట అబద్దం చెప్పింది నువ్వే అక్కా.

62
00:06:19,783 --> 00:06:21,353
మీ జుట్టులో పెన్ను ఉంది,

63
00:06:21,383 --> 00:06:23,243
అయినా నువ్వు చదవలేవని చెప్పావు.

64
00:06:23,383 --> 00:06:25,183
నువ్వు నాకంటే చాలా అల్లరివి.

65
00:06:25,763 --> 00:06:26,563
నేను అల్లరి చేస్తున్నానా?

66
00:06:35,333 --> 00:06:36,143
ఏమి...

67
00:06:37,603 --> 00:06:39,123
ఇది ఏమిటి?

68
00:06:39,143 --> 00:06:40,813
ఇది దెయ్యాలను పట్టుకోవడానికి ప్రత్యేకమైన మందు.

69
00:06:40,813 --> 00:06:42,163
హుయాన్లింగ్ పౌడర్.

70
00:06:42,733 --> 00:06:44,073
ఇది ప్రతిసారీ పనిచేస్తుంది,

71
00:06:44,273 --> 00:06:46,133
మరియు అబద్ధం యొక్క వ్యాధిని నయం చేయవచ్చు.

72
00:07:17,623 --> 00:07:18,513
మూడు,

73
00:07:19,853 --> 00:07:20,653
రెండు,

74
00:07:22,053 --> 00:07:22,653
ఒకటి.

75
00:07:22,933 --> 00:07:27,933
♫హృదయరాహిత్యం ఒక కలని పుట్టిస్తుంది

76
00:07:27,973 --> 00:07:31,243
♫ఉదయం సంకోచం లేకుండా కుట్టింది♫

77
00:07:31,283 --> 00:07:34,333
♫ప్రపంచం మరియు విశ్వం నా కోసం పాడతాయి

78
00:07:34,403 --> 00:07:37,013
♫వసంత, వేసవి, శరదృతువు, శీతాకాలం; ప్రతిదీ శూన్యంగా మారుతుంది♫

79
00:07:37,013 --> 00:07:37,813
ఓ,

80
00:07:39,063 --> 00:07:40,733
బింగీ వంశం యొక్క క్లౌడ్ లైట్ స్వోర్డ్

81
00:07:40,733 --> 00:07:42,493
నిజానికి మీ చేతుల్లో ఉంది.

82
00:07:43,253 --> 00:07:45,853
మీరు నిజంగా అసాధారణమైనవారు, మిస్టర్ జువో యిచెన్.

83
00:07:55,723 --> 00:07:56,773
దెయ్యానికి ఎంత ధైర్యం

84
00:07:56,773 --> 00:07:58,333
నా పేరు చెప్పాలా?

85
00:08:36,723 --> 00:08:41,893
♫హృదయరాహిత్యం ఒక కలని పుట్టిస్తుంది

86
00:08:41,932 --> 00:08:45,043
♫ఉదయం సంకోచం లేకుండా కుట్టింది♫

87
00:08:45,133 --> 00:08:48,143
♫ప్రపంచం మరియు విశ్వం నా కోసం పాడతాయి

88
00:08:48,203 --> 00:08:49,673
♫వసంత, వేసవి, శరదృతువు, శీతాకాలం; ప్రతిదీ శూన్యంగా మారుతుంది♫

89
00:08:49,693 --> 00:08:54,613
♫హృదయరాహిత్యం ఒక కలని పుట్టిస్తుంది

90
00:08:54,613 --> 00:08:57,903
♫ ఒప్పు మరియు తప్పు కోసం నా నిర్వచనాలు భిన్నంగా ఉంటాయి

91
00:08:57,943 --> 00:09:01,013
♫ ఉధృతంగా ప్రవహించే నదిలో నీ అహంకారాన్ని పాతిపెట్టు

92
00:09:01,053 --> 00:09:03,053
♫అన్ని జీవులు శక్తిహీనులని విలపిస్తున్నారు♫

93
00:09:03,123 --> 00:09:07,743
♫హృదయరాహిత్యం ఒక కలని పుట్టిస్తుంది

94
00:09:09,773 --> 00:09:12,133
మీ డెమోన్ హంటింగ్ బ్యూరో ఎనిమిదేళ్లుగా క్షీణించింది.

95
00:09:12,133 --> 00:09:14,263
పైకప్పు పలకలపై కూడా గడ్డి పెరిగింది.

96
00:09:14,293 --> 00:09:17,453
ఇటీవల, మీరు చివరకు దాన్ని పునర్నిర్మించే అవకాశం ఉంది,

97
00:09:18,013 --> 00:09:20,273
కాబట్టి మిమ్మల్ని అభినందించేందుకు ప్రత్యేకంగా వచ్చాను.

98
00:09:20,973 --> 00:09:23,253
అయినా నువ్వు నన్ను కత్తితో పలకరిస్తున్నావు.

99
00:09:26,053 --> 00:09:26,943
జు యాన్,

100
00:09:28,243 --> 00:09:29,973
నీ చెడ్డ పనులు లెక్కలేనన్ని ఉన్నాయి.

101
00:09:30,773 --> 00:09:31,493
ఈరోజు,

102
00:09:33,123 --> 00:09:35,633
నిన్ను చంపి నా ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను.

103
00:09:37,173 --> 00:09:38,453
నన్ను చంపాలనుకుంటున్నావా?

104
00:09:39,693 --> 00:09:42,043
ఒక క్లౌడ్ లైట్ స్వోర్డ్ సరిపోదు.

105
00:09:47,863 --> 00:09:49,143
తరలించు.

106
00:10:59,253 --> 00:11:00,383
కమాండర్ జువో,

107
00:11:00,483 --> 00:11:01,773
మనిషిని విడిచిపెట్టు!

108
00:11:09,923 --> 00:11:11,033
మనిషిని విడిచిపెట్టు!

109
00:11:12,303 --> 00:11:13,523
పురుషులను విడిచిపెట్టడం మంచిది,

110
00:11:14,813 --> 00:11:16,163
కాని దెయ్యాలు కాదు.

111
00:11:17,133 --> 00:11:17,773
అవును.

112
00:11:18,783 --> 00:11:19,493
కఠినమైన.

113
00:11:20,893 --> 00:11:22,853
మిస్టర్ జువో, మీరు చాలా కఠినంగా ఉన్నారు.

114
00:11:23,223 --> 00:11:25,093
ప్రస్తుతానికి వాడు మనుషులా, రాక్షసుడా అనేది పక్కన పెడదాం.

115
00:11:25,093 --> 00:11:25,813
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను,

116
00:11:26,493 --> 00:11:28,773
ఈ లేఖలో ఉన్నదంతా నిజమేనా?

117
00:11:29,943 --> 00:11:31,483
అయితే ఇది నిజం.

118
00:11:32,213 --> 00:11:33,803
నేను మోసపూరిత మృగం కాదు.

119
00:11:34,053 --> 00:11:36,313
మీరు ఖచ్చితంగా మోసపూరిత మృగం కాదు.

120
00:11:37,373 --> 00:11:39,423
నువ్వు తెల్ల కోతివి.

121
00:11:39,853 --> 00:11:40,923
తెల్ల కోతి.

122
00:11:41,613 --> 00:11:42,373
కోతి.

123
00:11:48,413 --> 00:11:49,173
కోతి.

124
00:11:50,373 --> 00:11:51,253
నేను కోతిని.

125
00:11:57,173 --> 00:11:59,213
మీరు చోంగ్వు క్యాంప్ నుండి వచ్చారా?

126
00:11:59,613 --> 00:12:01,293
నా కొద్దిపాటి నైపుణ్యాలతో,

127
00:12:01,293 --> 00:12:03,493
నేను చోంగ్వు క్యాంప్ నుండి ఎలా ఉండగలను?

128
00:12:03,493 --> 00:12:05,893
నాకు దెయ్యాలంటే ఆసక్తి, అంతే.

129
00:12:07,173 --> 00:12:08,773
నీకు దెయ్యాలంటే భయం లేదా?

130
00:12:09,293 --> 00:12:11,653
మీరు అబద్ధం చెప్పడానికి ఇష్టపడే చిన్న కుందేలు మాత్రమే.

131
00:12:11,653 --> 00:12:12,683
నేను, వెన్ జియావో,

132
00:12:12,683 --> 00:12:14,213
భయపడాల్సిన పనిలేదు.

133
00:12:17,003 --> 00:12:18,693
కాబట్టి మీరు వెన్ జియావో?

134
00:12:22,253 --> 00:12:23,333
అనిపిస్తోంది

135
00:12:23,333 --> 00:12:25,053
నేను నిజంగా రాక్షసులలో ప్రసిద్ధిని.

136
00:12:25,053 --> 00:12:25,893
నం.

137
00:12:25,973 --> 00:12:27,093
మీరు కేవలం ఒక

138
00:12:27,093 --> 00:12:29,213
ఎవరూ వినని చిన్న అమ్మాయి.

139
00:12:29,213 --> 00:12:30,403
మీరెవరికీ తెలియదు.

140
00:12:32,773 --> 00:12:34,403
మీరు అబద్ధాలకోరు.

141
00:12:35,453 --> 00:12:36,883
నీకు నేను తెలుసా?

142
00:12:37,093 --> 00:12:37,933
మోసపూరిత మృగాలు

143
00:12:37,933 --> 00:12:39,053
అమాయకంగా చూడండి

144
00:12:39,053 --> 00:12:40,533
చక్కగా మాట్లాడే మానవ ముఖంతో,

145
00:12:40,533 --> 00:12:41,853
ఒకటి చెప్పడం, కానీ అర్థం మరొకటి

146
00:12:41,853 --> 00:12:43,783
చెడు గురించి మాట్లాడటం కానీ బాగా అర్థం చేసుకోవడం.

147
00:12:44,403 --> 00:12:46,053
మీరు అందరికంటే ఉత్తమ అబద్ధాలకోరు.

148
00:12:46,053 --> 00:12:46,773
నేను సరైనదేనా?

149
00:12:47,603 --> 00:12:48,313
తప్పు.

150
00:12:48,413 --> 00:12:49,573
పూర్తిగా తప్పు.

151
00:12:51,653 --> 00:12:54,503
మోసపూరిత జంతువులు భయంకరమైన జీవులు కానప్పటికీ…

152
00:12:54,503 --> 00:12:56,503
అలాంటప్పుడు నన్ను ఇంకా ఎందుకు బంధిస్తున్నారు?

153
00:12:57,253 --> 00:12:59,663
మోసపూరిత జంతువులు భయంకరమైన జీవులు కానప్పటికీ,

154
00:12:59,663 --> 00:13:01,163
కానీ నీ అందం చూసి నువ్వు హత్య చేశావు

155
00:13:01,163 --> 00:13:02,413
ప్రజల శాంతికి భంగం కలిగించడం,

156
00:13:02,413 --> 00:13:04,213
కాబట్టి మీరు ఇంకా పట్టుబడాలి.

157
00:13:05,973 --> 00:13:07,033
ఏడాదిన్నర క్రితం,

158
00:13:07,093 --> 00:13:08,703
మీరు వ్యాపారిగా మారువేషంలో ఉన్నారు

159
00:13:08,703 --> 00:13:11,693
మరియు బియ్యం వ్యాపారి మిస్టర్ జాంగ్ నుండి పది తులాల బంగారాన్ని మోసగించాడు.

160
00:13:11,693 --> 00:13:14,193
నేను ముందుగా ఈ పది తులాల బంగారం తీసుకుంటాను.

161
00:13:14,813 --> 00:13:15,873
దయచేసి ఒకసారి చూడండి.

162
00:13:16,413 --> 00:13:17,143
సురక్షితంగా ఉంచండి.

163
00:13:17,533 --> 00:13:18,733
బియ్యం సరుకు రవాణా నౌక

164
00:13:18,733 --> 00:13:20,863
దాదాపు రెండు గంటల్లో డాక్ అవుతుంది.

165
00:13:21,013 --> 00:13:22,213
మీరు శ్రేయస్సు కోరుకుంటున్నాను.

166
00:13:24,253 --> 00:13:25,373
ఒక నెల క్రితం,

167
00:13:26,143 --> 00:13:27,093
నువ్వు మళ్ళీ మోసపోయావు

168
00:13:27,093 --> 00:13:30,423
క్వింగ్సిన్ స్టూడియో నుండి ప్రతిభావంతులైన వాంగ్ హృదయాన్ని గెలుచుకుంది.

169
00:13:32,773 --> 00:13:33,853
యంగ్ మాస్టర్ వాంగ్,

170
00:13:34,453 --> 00:13:36,973
నన్ను ఎప్పటికీ నీ పక్కనే ఉండనివ్వు

171
00:13:37,173 --> 00:13:38,773
నీ కోసం టీ కాస్తున్నాను,

172
00:13:39,133 --> 00:13:40,173
గ్రౌండింగ్ సిరా,

173
00:13:40,283 --> 00:13:41,143
మరిగే వైన్,

174
00:13:41,493 --> 00:13:42,753
మరియు సువాసన జోడించడం.

175
00:13:42,893 --> 00:13:43,903
చాలా బాగుంది.

176
00:13:46,693 --> 00:13:48,553
మీరు కొంత లారెల్‌ని జోడించాలనుకుంటున్నారా?

177
00:13:49,703 --> 00:13:50,903
నీకు తెలుసా

178
00:13:51,453 --> 00:13:53,253
లారెల్స్ యొక్క పూల భాష?

179
00:13:59,473 --> 00:14:01,803
ఇప్పుడు, మిస్టర్ జాంగ్ భారీ నష్టాలను చవిచూశారు.

180
00:14:01,893 --> 00:14:05,153
అతను యజమానురాలిని చూసుకోవడానికి డబ్బును వాడుతున్నాడని అతని భార్య అనుమానించింది.

181
00:14:05,263 --> 00:14:07,743
మిమ్మల్ని అరెస్టు చేయమని అధికారులకు నివేదించడం తప్ప అతనికి వేరే మార్గం లేదు.

182
00:14:07,743 --> 00:14:08,093
[ధాన్యాలు అమ్మడం]

183
00:14:08,093 --> 00:14:09,253
మీరు పాత విషయం,

184
00:14:09,253 --> 00:14:10,413
నువ్వు సిగ్గులేనివాడివి!

185
00:14:10,413 --> 00:14:11,353
దీనిపై అధికారులకు నివేదిస్తాను.

186
00:14:11,353 --> 00:14:13,013
దీనిపై అధికారులకు నివేదిస్తాను.

187
00:14:13,013 --> 00:14:14,723
ప్రతిభావంతులైన వాంగ్ విషయానికొస్తే?

188
00:14:15,253 --> 00:14:17,093
మీరు అతన్ని మోసం చేసి అతని హృదయాన్ని దోచుకున్నారు.

189
00:14:17,093 --> 00:14:19,033
అప్పటినుండి వాడు విలవిలలాడిపోయాడు,

190
00:14:19,253 --> 00:14:21,333
రోజూ కన్నుమూసి ఏడుస్తున్నాడు.

191
00:14:25,423 --> 00:14:28,733
అందమైన స్త్రీలు ఎప్పుడూ చంచలంగా ఉంటారు.

192
00:14:29,933 --> 00:14:31,013
జియావో,

193
00:14:31,853 --> 00:14:34,323
మీరు నిజంగా ఏదో ఉన్నారు.

194
00:14:34,853 --> 00:14:37,053
అక్కా, ఇలాంటి పిచ్చి మాటలు వినకు.

195
00:14:37,053 --> 00:14:39,933
మిస్టర్ జాంగ్ ఈ ప్రాంతంలో గొప్ప పరోపకారిగా పేరుపొందారు.

196
00:14:39,933 --> 00:14:41,973
ఈ సంవత్సరం కరువు పేలవమైన పంటకు దారితీసిందని నేను విన్నాను,

197
00:14:41,973 --> 00:14:43,413
అందువలన అతను చాలా డబ్బు ఖర్చు చేశాడు

198
00:14:43,413 --> 00:14:45,053
సమీప పట్టణాల నుండి ధాన్యాన్ని నిల్వ చేయడానికి

199
00:14:45,053 --> 00:14:46,313
మరియు గ్రామాలు.

200
00:14:46,463 --> 00:14:48,393
ధాన్యం కొరత ఏర్పడినప్పుడు అతను చెప్పాడు,

201
00:14:48,413 --> 00:14:50,833
తద్వారా తియాండులోని ప్రజలకు ఆహారం లభిస్తుంది.

202
00:14:51,053 --> 00:14:52,613
నేను అతనిని ఎలా మోసం చేయగలను?

203
00:14:52,613 --> 00:14:56,143
మంచివాడిని మోసం చేస్తే పిడుగు పడతాను అని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

204
00:15:03,083 --> 00:15:04,913
వర్షం జోరుగా కురుస్తోంది.

205
00:15:05,213 --> 00:15:07,153
మీ గొడుగు ఎందుకు మూసుకుంటున్నారు?

206
00:15:07,413 --> 00:15:08,133
అవును.

207
00:15:08,653 --> 00:15:09,983
నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది.

208
00:15:11,293 --> 00:15:12,693
స్వర్గం కూడా అర్థం చేసుకుంటుంది.

209
00:15:15,933 --> 00:15:17,653
మిస్టర్ జాంగ్ వస్తువులను పోగు చేస్తున్నాడు

210
00:15:17,653 --> 00:15:19,253
విపరీతమైన లాభాలు సంపాదించడానికి.

211
00:15:19,293 --> 00:15:20,533
అతను లాభదాయకుడు.

212
00:15:24,983 --> 00:15:26,523
మరియు వాంగ్ గురించి ఏమిటి?

213
00:15:28,653 --> 00:15:30,053
యంగ్ మాస్టర్ వాంగ్

214
00:15:30,103 --> 00:15:31,703
అద్భుతమైన ప్రతిభావంతుడు.

215
00:15:31,893 --> 00:15:33,613
వ్యభిచార గృహాలలో వేశ్యల నుండి

216
00:15:33,653 --> 00:15:35,223
సంపన్న కుటుంబాల కుమార్తెలకు,

217
00:15:35,223 --> 00:15:38,353
ప్రతి ఒక్కరూ అతని జ్ఞానం మరియు స్వభావంతో ఆకర్షించబడతారు.

218
00:15:38,853 --> 00:15:41,313
యంగ్ మాస్టర్ వాంగ్‌కు ప్రతిచోటా ఆరాధకులు ఉన్నారు.

219
00:15:41,333 --> 00:15:42,093
నా కొరకు,

220
00:15:42,093 --> 00:15:44,053
అతను తన మాజీ ప్రేమికుడిని విడిచిపెట్టాడు.

221
00:15:44,293 --> 00:15:45,053
నేను చూస్తున్నాను.

222
00:15:45,743 --> 00:15:47,563
యంగ్ మాస్టర్ వాంగ్ చంచలమైనవాడు,

223
00:15:47,563 --> 00:15:48,613
కపట,

224
00:15:48,843 --> 00:15:50,413
మరియు ఒక స్కౌండ్రల్ ఎవరు అన్ని ప్రదర్శనలు

225
00:15:50,413 --> 00:15:52,173
కాని పదార్ధం లేదు.

226
00:15:53,213 --> 00:15:54,373
ఏం చెప్తున్నావు?

227
00:15:54,373 --> 00:15:56,183
మా ప్రేమ నిజమైనది మరియు బలమైనది.

228
00:15:57,013 --> 00:15:57,503
అవును.

229
00:15:57,683 --> 00:15:58,493
మీరిద్దరూ

230
00:15:58,553 --> 00:15:59,813
కేవలం నటిస్తున్నారు.

231
00:16:00,553 --> 00:16:01,193
వెళ్దాం.

232
00:16:01,613 --> 00:16:03,893
నిజంగా నేనేమీ తప్పు చేయలేదు.

233
00:16:03,973 --> 00:16:05,453
నీకు బాగా తెలుసు

234
00:16:05,453 --> 00:16:06,693
ఇది తప్పు అని.

235
00:16:07,253 --> 00:16:08,403
ప్రపంచం అన్ని రకాల వ్యక్తులతో నిండి ఉంది,

236
00:16:08,403 --> 00:16:09,933
మంచి మరియు చెడు రెండూ.

237
00:16:10,133 --> 00:16:11,893
చెడ్డ వ్యక్తులు మానవ చట్టాలను ఎదుర్కొంటారు

238
00:16:11,893 --> 00:16:13,823
మరియు వారికి తగిన శిక్షను పొందండి.

239
00:16:14,013 --> 00:16:15,453
మీరు డబ్బు కోసం ప్రజలను మోసం చేసారు.

240
00:16:15,453 --> 00:16:17,253
మీ ప్రారంభ ఉద్దేశాలు మంచివి అయినప్పటికీ,

241
00:16:17,253 --> 00:16:19,253
మీరు ఇప్పటికీ మర్త్య ప్రపంచం యొక్క శాంతిని భంగపరిచారు.

242
00:16:19,253 --> 00:16:20,913
మీరు కూడా న్యాయాన్ని ఎదుర్కోవాలి.

243
00:16:22,743 --> 00:16:25,303
చింతించకు. ఇది తీవ్రమైన విషయం కాదు.

244
00:16:25,373 --> 00:16:26,213
మీరు కొన్ని నెలలు జైలులో ఉంటారు

245
00:16:26,213 --> 00:16:28,273
ఆపై తిరిగి అరణ్యానికి పంపారు.

246
00:16:31,133 --> 00:16:32,733
నీకెందుకు అంత కంగారు?

247
00:16:33,043 --> 00:16:33,813
నం.

248
00:16:33,893 --> 00:16:34,533
సోదరి,

249
00:16:34,653 --> 00:16:35,413
చూడు.

250
00:16:37,213 --> 00:16:37,933
హా!

251
00:16:38,733 --> 00:16:39,533
హా!

252
00:16:41,053 --> 00:16:41,853
హా!

253
00:16:43,053 --> 00:16:45,183
చోంగ్వు క్యాంప్ నుండి ప్రజలు ఇక్కడ ఉన్నారు.

254
00:16:46,723 --> 00:16:47,873
సులువు.

255
00:16:49,783 --> 00:16:51,223
దయ్యాన్ని మాకు అప్పగించండి.

256
00:16:52,543 --> 00:16:54,603
నేను డెమోన్ హంటింగ్ బ్యూరో ఆర్కైవిస్ట్‌ని.

257
00:16:54,603 --> 00:16:57,813
మోసపూరిత మృగాన్ని తిరిగి డెమోన్ హంటింగ్ బ్యూరోకి తీసుకెళ్లే అధికారం నాకు ఉంది.

258
00:16:57,813 --> 00:16:59,273
డెమోన్ హంటింగ్ బ్యూరో?

259
00:16:59,923 --> 00:17:01,783
మీ ప్రాంగణంలో నాచు మరియు సాలెపురుగులు

260
00:17:01,783 --> 00:17:03,243
ఇప్పటికి చాలా మందంగా ఉండాలి.

261
00:17:03,303 --> 00:17:05,693
పేరుకు మాత్రమే ఉన్న శిథిలమైన ప్రదేశం.

262
00:17:05,693 --> 00:17:07,703
మీరు చోంగ్వు క్యాంప్‌తో అధికారం కోసం పోటీ చేయడానికి ధైర్యం చేస్తున్నారా?

263
00:17:07,703 --> 00:17:08,563
ఇప్పుడు పక్కకు తప్పుకోండి.

264
00:17:10,963 --> 00:17:12,173
మోసపూరిత మృగం బలహీనమైనది

265
00:17:12,173 --> 00:17:13,833
మరియు తక్కువ మాయా శక్తి ఉంది.

266
00:17:14,092 --> 00:17:15,573
ఇది అబద్ధం అయినప్పటికీ,

267
00:17:15,592 --> 00:17:17,573
అది చెడు చేసే వారిని మాత్రమే మోసం చేస్తుంది.

268
00:17:17,923 --> 00:17:20,023
దాని నేరాలకు అనుగుణంగా శిక్షించబడాలి,

269
00:17:20,023 --> 00:17:22,023
కానీ దాని నేరాలు మరణానికి హామీ ఇవ్వవు.

270
00:17:22,443 --> 00:17:24,653
మీరు చిన్నతనంలో ఒక రాక్షసుడిచే రక్షించబడ్డారు,

271
00:17:24,653 --> 00:17:26,733
కాబట్టి మీరు ఎల్లప్పుడూ దెయ్యాల పట్ల మృదువుగా ఉంటారు.

272
00:17:26,733 --> 00:17:29,393
ఫలితంగా, మీరు చాలా మంది దుష్ట రాక్షసులను తప్పించుకోవడానికి అనుమతించారు.

273
00:17:30,083 --> 00:17:31,543
అయితే ఎనిమిదేళ్ల క్రితం..

274
00:17:31,613 --> 00:17:33,153
అత్యంత దుష్ట భూతం జు యాన్

275
00:17:33,153 --> 00:17:35,553
డెమోన్ హంటింగ్ బ్యూరోకు భారీ ప్రాణనష్టం కలిగించింది,

276
00:17:35,553 --> 00:17:37,163
దాదాపు దానిని నాశనం చేస్తోంది.

277
00:17:37,653 --> 00:17:38,983
అతను ఇక్కడ ఉంటే,

278
00:17:39,413 --> 00:17:41,583
మీరు ఇంకా అతని కోసం వాదిస్తారా?

279
00:17:44,533 --> 00:17:46,063
క్రూర మృగం మాటలు

280
00:17:46,783 --> 00:17:48,643
ఖచ్చితంగా విశ్వసించకూడదు.

281
00:17:49,853 --> 00:17:51,013
ఈరోజు,

282
00:17:52,133 --> 00:17:54,533
పగ తీర్చుకోవడానికి నిన్ను తప్పకుండా చంపేస్తాను.

283
00:17:57,463 --> 00:17:59,013
నా ఓపిక నశించింది.

284
00:17:59,033 --> 00:18:00,403
నాది చాలా కాలం క్రితం అయిపోయింది.

285
00:18:01,673 --> 00:18:04,243
మిస్టర్ ఫ్యాన్ నన్ను ఆపడానికి కనిపించకపోతే...

286
00:18:15,603 --> 00:18:17,143
మీరు నన్ను చంపవచ్చు.

287
00:18:18,073 --> 00:18:20,853
కానీ ఇక్కడ ఉన్న కాపలాదారులందరూ-

288
00:18:22,873 --> 00:18:24,773
పైకప్పు మీద నలుగురు,

289
00:18:25,453 --> 00:18:27,963
కారిడార్ వెనుక ఏడు,

290
00:18:28,673 --> 00:18:30,583
స్తంభాల ద్వారా ఐదు-

291
00:18:33,653 --> 00:18:35,613
మొత్తం పదహారు జీవితాలు

292
00:18:35,613 --> 00:18:38,223
అందరూ నాతో చనిపోతారు.

293
00:18:39,783 --> 00:18:42,733
వారి హృదయాలు పగిలిపోయి నశించిపోతాయి.

294
00:18:45,473 --> 00:18:47,073
ఇలా.

295
00:18:57,623 --> 00:19:00,023
రాక్షస మృగం జు యాన్ చంపి చెడు చేస్తుంది,

296
00:19:00,623 --> 00:19:03,023
కానీ చంపడం ఆపడానికి చోంగ్వు క్యాంప్ చంపుతుంది.

297
00:19:03,033 --> 00:19:05,163
ఇది జు యాన్ నుండి ఎలా భిన్నంగా ఉంటుంది?

298
00:19:05,373 --> 00:19:06,413
మాట్లాడితే చాలు.

299
00:19:06,933 --> 00:19:07,813
దాడి!

300
00:19:26,573 --> 00:19:27,633
సోదరి,

301
00:19:28,133 --> 00:19:30,333
మీరు ఇంకా ఇలాంటి సమయంలో నటిస్తున్నారా?

302
00:19:31,373 --> 00:19:32,893
నేను నటించడం లేదు.

303
00:19:33,583 --> 00:19:34,883
మీరు బాగున్నారా?

304
00:19:36,603 --> 00:19:37,613
వెళ్ళు.

305
00:19:43,363 --> 00:19:44,153
వెళ్ళు!

306
00:19:45,813 --> 00:19:46,603
వెళ్ళు!

307
00:20:01,233 --> 00:20:02,473
త్వరపడండి!

308
00:20:27,983 --> 00:20:29,843
దెయ్యాలను నిర్మూలించమని చోంగ్వు క్యాంప్ ఆదేశించబడింది.

309
00:20:29,843 --> 00:20:31,363
అది మన కర్తవ్యం.

310
00:20:31,393 --> 00:20:32,873
ఆయుధాలు కనికరం లేనివి.

311
00:20:32,973 --> 00:20:35,653
డెమోన్ హంటింగ్ బ్యూరోకి చెందిన మీరు మమ్మల్ని అడ్డుకోవాలని పట్టుబట్టారు.

312
00:20:35,653 --> 00:20:39,173
ఏదైనా గాయాలు చొంగ్వు క్యాంప్ యొక్క బాధ్యత కాదు.

313
00:20:39,173 --> 00:20:40,133
వీడ్కోలు.

314
00:20:40,813 --> 00:20:41,653
హా!

315
00:20:42,093 --> 00:20:42,733
హా!

316
00:20:47,013 --> 00:20:47,883
సోదరి.

317
00:20:52,673 --> 00:20:53,733
ధన్యవాదాలు.

318
00:20:57,693 --> 00:20:59,213
నన్ను నిందిస్తున్నావా?

319
00:21:08,263 --> 00:21:09,783
నిజమే, అది నా తప్పు.

320
00:21:12,973 --> 00:21:13,853
నన్ను క్షమించండి.

321
00:21:16,233 --> 00:21:17,903
నేను చాలా పనికిరానివాడిని.

322
00:21:24,233 --> 00:21:26,533
♫ చిన్న నగరం♫

323
00:21:26,563 --> 00:21:28,113
♫ ఉచ్చులు♫

324
00:21:28,113 --> 00:21:30,223
♫ చిన్న మేము♫

325
00:21:30,533 --> 00:21:33,483
♫ చుట్టూ తిరుగుతూ♫

326
00:21:33,933 --> 00:21:35,273
♫సంధ్యా మరియు తెల్లవారుజామున♫

327
00:21:36,423 --> 00:21:38,623
♫భారీ తలుపు♫

328
00:21:38,913 --> 00:21:39,853
♫ఎవరు♫

329
00:21:40,383 --> 00:21:42,293
♫ మూర్ఖంగా వేచి ఉంది♫

330
00:21:42,783 --> 00:21:47,783
♫ అయిష్టంగా, అడగకుండా, రాజీపడని, ఇష్టపడని

331
00:21:49,033 --> 00:21:51,093
♫ గతం యొక్క దిండు♫

332
00:21:51,373 --> 00:21:52,433
♫ఇంకా ఉంది♫

333
00:21:52,763 --> 00:21:54,723
♫ కల యొక్క వెచ్చదనం♫

334
00:21:55,003 --> 00:21:57,133
♫నిన్నటి దుమ్ము♫

335
00:21:57,433 --> 00:22:00,123
♫నా కళ్లను కప్పడం

336
00:22:01,293 --> 00:22:03,323
♫ కలలో ఉన్న వ్యక్తి♫

337
00:22:03,513 --> 00:22:04,763
♫ మౌనంగా ఉన్నాడు♫

338
00:22:04,813 --> 00:22:07,073
♫ప్రతి అడుగుతో వేచి ఉంది♫

339
00:22:07,483 --> 00:22:12,713
♫వెళ్లడానికి నిరాకరిస్తుంది, తిరగడానికి నిరాకరిస్తుంది♫

340
00:22:13,553 --> 00:22:17,103
♫స్ప్రింగ్ బ్రీజ్, ఆమె కలిగి ఉన్నట్లుంది♫

341
00:22:17,433 --> 00:22:19,563
♫ఆమె మనసులో చాలా ఉంది♫

342
00:22:19,793 --> 00:22:24,183
♫ఒక ఖాళీ ప్రదేశం ఉంది♫

343
00:22:25,893 --> 00:22:27,363
♫ మానవ ప్రపంచం♫

344
00:22:27,523 --> 00:22:29,633
♫ఆకాశంలో మేఘాలు♫

345
00:22:29,733 --> 00:22:31,933
♫ చేదు సముద్రం యొక్క ముగింపు♫

346
00:22:31,993 --> 00:22:33,313
♫ఒక కల♫

347
00:22:33,573 --> 00:22:34,873
♫ ఒక జత చేతులు♫

348
00:22:35,093 --> 00:22:37,183
♫ఒక కప్పు వైన్♫

349
00:22:38,933 --> 00:22:40,463
నేను మూడు నుండి లెక్కిస్తాను.

350
00:22:41,093 --> 00:22:43,343
కత్తి కోస్తావా లేదా?

351
00:22:45,613 --> 00:22:46,613
మూడు.

352
00:22:51,253 --> 00:22:52,253
రెండు.

353
00:22:57,463 --> 00:22:58,453
ఒకటి.

354
00:23:11,493 --> 00:23:12,613
చెడుగా అనిపిస్తుందా?

355
00:23:13,573 --> 00:23:15,243
బాగుంది.

356
00:23:16,293 --> 00:23:18,163
పదికి తొమ్మిది

357
00:23:19,253 --> 00:23:20,933
ప్రాపంచిక వ్యవహారాలు

358
00:23:21,533 --> 00:23:23,533
ఒకరి కోరికల ప్రకారం వెళ్లవద్దు.

359
00:23:25,033 --> 00:23:26,183
మిస్టర్ జువో,

360
00:23:28,563 --> 00:23:30,333
మీరు అలవాటు చేసుకోవడం మంచిది.

361
00:23:30,933 --> 00:23:32,523
నీచమైన విలన్!

362
00:23:33,903 --> 00:23:35,453
ఒక రోజు,

363
00:23:36,203 --> 00:23:38,023
నేను క్లౌడ్ లైట్ స్వోర్డ్‌ని ఉపయోగిస్తాను

364
00:23:39,063 --> 00:23:41,173
మీ హృదయాన్ని కుట్టడానికి.

365
00:23:51,993 --> 00:23:53,733
ఇలా?

366
00:23:55,933 --> 00:23:58,193
నేను మీకు ముందే చెప్పాను.

367
00:24:00,093 --> 00:24:00,803
మీరు

368
00:24:02,863 --> 00:24:04,773
నన్ను చంపలేను.

369
00:24:08,693 --> 00:24:09,813
ఝూ యాన్!

370
00:24:09,833 --> 00:24:10,633
తప్పు ఏమిటి?

371
00:24:10,703 --> 00:24:12,743
ఇప్పుడు మరింత దారుణంగా అనిపిస్తుందా?

372
00:24:16,813 --> 00:24:17,843
జువో,

373
00:24:18,603 --> 00:24:20,733
పెద్ద చిత్రం మరింత ముఖ్యమైనది.

374
00:24:21,623 --> 00:24:22,803
జు యాన్,

375
00:24:23,423 --> 00:24:25,783
మీరు ఖచ్చితంగా ఏమి చేస్తున్నారు?

376
00:24:43,323 --> 00:24:46,983
మీరు డెమోన్ హంటింగ్ బ్యూరోను పునర్నిర్మించాలని కోర్టుకు ప్రతిపాదించారు.

377
00:24:47,743 --> 00:24:50,743
ప్రధాని గట్టిగా హామీ ఇచ్చినప్పటికీ..

378
00:24:51,433 --> 00:24:54,013
చోంగ్వు క్యాంప్ జోక్యం చేసుకుంటోంది.

379
00:24:54,653 --> 00:24:56,983
కింగ్ జియాంగ్ ఇంకా ఆమోదం ఇవ్వలేదు.

380
00:24:57,293 --> 00:24:58,973
ఈరోజే ఇక్కడికి వచ్చాను

381
00:25:00,023 --> 00:25:02,773
మీకు బహుమతి ఇవ్వడానికి.

382
00:25:06,013 --> 00:25:07,613
ఏ బహుమతి?

383
00:25:10,493 --> 00:25:11,363
నేను.

384
00:25:13,633 --> 00:25:15,743
గొప్ప భూతం జు యాన్‌ని పట్టుకోండి

385
00:25:17,013 --> 00:25:19,043
మరియు అతనికి న్యాయం చేయండి.

386
00:25:19,823 --> 00:25:21,633
మీ క్రెడిట్ మరియు రివార్డ్ పొందండి.

387
00:25:25,543 --> 00:25:27,223
మిస్టర్ జువో,

388
00:25:28,763 --> 00:25:29,953
మీరు సంతృప్తిగా ఉన్నారా

389
00:25:30,973 --> 00:25:32,743
ఈ బహుమతితో?

390
00:25:32,773 --> 00:25:34,763
తగినంత సంతృప్తి లేదు.

391
00:25:35,673 --> 00:25:37,183
ఇంకా సరిపోలేదా?

392
00:25:40,003 --> 00:25:42,243
మీరు నిజంగా అత్యాశపరులు.

393
00:25:44,343 --> 00:25:47,773
అలాంటప్పుడు నేను నిన్ను ఎలా సంతృప్తి పరచగలను?

394
00:25:49,653 --> 00:25:50,933
మీరు ఇప్పుడు సంతృప్తి చెందారా?

395
00:25:52,173 --> 00:25:54,013
నేను నిన్ను త్వరగా లేదా తరువాత చంపుతాను.

396
00:25:58,773 --> 00:26:00,033
నేను మీరు ఆశిస్తున్నాము

397
00:26:00,673 --> 00:26:01,863
మీ మాటను నిలబెట్టుకుంటాను.

398
00:26:15,733 --> 00:26:16,463
శ్రీమతి వెన్,

399
00:26:16,523 --> 00:26:17,853
మీరు చివరకు తిరిగి వచ్చారు.

400
00:26:17,973 --> 00:26:19,583
నీ ముఖం ఎందుకు పాలిపోయింది?

401
00:26:19,853 --> 00:26:21,103
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

402
00:26:22,733 --> 00:26:23,373
రాక్షసులు.

403
00:26:24,673 --> 00:26:25,673
దెయ్యాలు ఉన్నాయా?

404
00:26:28,723 --> 00:26:30,503
దెయ్యాల వేట బ్యూరోలో దెయ్యం ఉంటే,

405
00:26:30,503 --> 00:26:32,363
అప్పుడు ఈ భూతం చాలా ధైర్యంగా ఉండాలి.

406
00:26:32,903 --> 00:26:34,143
అతను ధైర్యం మాత్రమే కాదు,

407
00:26:34,323 --> 00:26:35,853
అతను అంతటా పెద్దవాడు.

408
00:26:36,823 --> 00:26:37,993
అతను గొప్ప రాక్షసుడు.

409
00:26:39,463 --> 00:26:40,193
ఓహ్.

410
00:26:40,643 --> 00:26:42,043
ఎలాంటి గొప్ప రాక్షసుడు?

411
00:26:42,403 --> 00:26:43,213
నాకు తెలియదు,

412
00:26:43,983 --> 00:26:45,803
కానీ మిస్టర్ జువో అతనిని పిలవడం నేను విన్నాను...

413
00:26:46,913 --> 00:26:47,803
అతన్ని పిలవండి...

414
00:26:48,743 --> 00:26:50,033
అతన్ని జు యాన్ అని పిలవండి.

415
00:27:15,903 --> 00:27:17,273
అతనికి మొదటి మరియు చివరి పేరు ఉంది.

416
00:27:17,273 --> 00:27:18,773
అతని ఇంటి రిజిస్ట్రేషన్ తనిఖీ చేయవచ్చు.

417
00:27:18,773 --> 00:27:20,363
అతను తియాండు నివాసి.

418
00:27:20,383 --> 00:27:21,603
జావో యువాన్జౌ,

419
00:27:21,723 --> 00:27:23,193
ఇరవై తొమ్మిదేళ్లు.

420
00:27:23,863 --> 00:27:25,053
అతను నిజంగా రాక్షసుడు.

421
00:27:25,263 --> 00:27:26,663
అత్యంత దుర్మార్గపు రాక్షసుడు.

422
00:27:26,983 --> 00:27:28,413
అతని సాగు లోతైనది.

423
00:27:28,413 --> 00:27:29,783
మానవ రూపాన్ని తీసుకుంటుంది

424
00:27:30,053 --> 00:27:31,453
అతనికి కష్టం కాదు.

425
00:27:32,453 --> 00:27:34,023
మీ క్లౌడ్ లైట్ స్వోర్డ్ ఎందుకు కాదు

426
00:27:34,023 --> 00:27:35,303
అతన్ని చంపాలా?

427
00:27:36,693 --> 00:27:37,423
నాకు తెలియదు.

428
00:27:37,913 --> 00:27:39,143
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

429
00:27:42,953 --> 00:27:45,053
మీరు మా సంభాషణను వింటున్నారు.

430
00:27:45,053 --> 00:27:45,893
తుచ్ఛమైనది.

431
00:27:47,053 --> 00:27:48,053
దొంగతనం చేస్తున్నారా?

432
00:27:48,533 --> 00:27:50,103
నేను కూడా కదలలేదు.

433
00:27:50,223 --> 00:27:52,313
మిస్టర్ ఫ్యాన్ మరియు నేను గుసగుసలాడుతున్నాము,

434
00:27:52,383 --> 00:27:53,673
అయినా మీరు మా మాట వినగలరు.

435
00:27:54,823 --> 00:27:56,553
నువ్వు కోతివి కావు.

436
00:27:56,813 --> 00:27:57,723
నువ్వు కుక్కవి.

437
00:27:57,833 --> 00:27:59,893
కుక్కలకు పదునైన వాసన ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

438
00:27:59,893 --> 00:28:00,423
మీరు -

439
00:28:00,923 --> 00:28:02,253
మిస్టర్ జువో, మర్చిపోవద్దు.

440
00:28:02,693 --> 00:28:04,733
నేను వెయ్యి సంవత్సరాల మహా రాక్షసుడిని.

441
00:28:04,733 --> 00:28:06,373
నా పంచేంద్రియాలు అసాధారణమైనవి.

442
00:28:06,373 --> 00:28:08,173
ఎంత దూరంలో నిలబడినా..

443
00:28:08,523 --> 00:28:11,513
మీరు ఉన్నట్లుగా ఉంది...

444
00:28:13,993 --> 00:28:15,883
నా చెవి పక్కన గుసగుసలాడుతోంది.

445
00:28:16,263 --> 00:28:17,043
ఎంత ధైర్యం!

446
00:28:17,183 --> 00:28:18,843
మీ చెవిలో ఎవరు గుసగుసలాడుతున్నారు?

447
00:28:21,153 --> 00:28:23,153
మీరు సమాధానం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా లేదా?

448
00:28:23,173 --> 00:28:24,743
మీరు టాపిక్‌కు దూరంగా ఉంటారు.

449
00:28:24,973 --> 00:28:26,053
కాబట్టి చికాకు.

450
00:28:28,183 --> 00:28:29,783
మీరు చెప్పవలసినది చెప్పండి.

451
00:28:30,523 --> 00:28:32,723
మీరు బింగీ వంశానికి చెందినవారు.

452
00:28:34,873 --> 00:28:36,413
బింగీ వంశం యొక్క రక్తసంబంధం

453
00:28:36,413 --> 00:28:39,743
ఎప్పుడూ అరణ్యవాసుల రాక్షసుల శత్రువే.

454
00:28:40,483 --> 00:28:41,853
క్లౌడ్ లైట్ స్వోర్డ్ యొక్క శక్తి

455
00:28:41,853 --> 00:28:44,123
దేవతలను, రాక్షసులను సంహరించడానికి సరిపోతుంది.

456
00:28:44,453 --> 00:28:45,383
అయితే…

457
00:28:50,123 --> 00:28:51,153
అయితే ఏమిటి?

458
00:28:52,583 --> 00:28:54,243
మీరు దాన్ని తప్పుగా ఉపయోగిస్తున్నారు.

459
00:28:57,593 --> 00:28:58,653
నేను దానిని ఎలా ఉపయోగించాలి?

460
00:28:59,813 --> 00:29:02,343
ఇది బింగీ వంశం యొక్క అత్యంత రహస్యం.

461
00:29:02,493 --> 00:29:05,093
నేను దానిని మిస్టర్ జువోకి చెప్పాలి.

462
00:29:05,393 --> 00:29:07,523
ఇది బయటి వ్యక్తులకు వినిపించకూడదు.

463
00:29:12,303 --> 00:29:14,033
ఈ గొలుసుల గురించి పాపం.

464
00:29:15,263 --> 00:29:16,063
జువో.

465
00:29:18,223 --> 00:29:19,453
రాక్షసులు జిత్తులమారి.

466
00:29:19,453 --> 00:29:20,413
మోసపోవద్దు.

467
00:29:20,703 --> 00:29:21,623
జావో యువాన్జౌ.

468
00:29:21,683 --> 00:29:23,293
మీ లేఖలో చెప్పారు

469
00:29:23,313 --> 00:29:24,753
మీరు డెమోన్ హంటింగ్ బ్యూరోకి సహాయం చేయగలరని

470
00:29:24,753 --> 00:29:26,213
టియాండు సిటీలో ఇటీవలి కేసులను పరిష్కరించండి

471
00:29:26,213 --> 00:29:29,213
నీటి దయ్యాలు వధువులను అపహరించడం మరియు ప్రజలను చంపడం.

472
00:29:29,413 --> 00:29:30,973
ఇది నిజమేనా?

473
00:29:31,053 --> 00:29:32,273
మీరు డెమోన్ హంటింగ్ బ్యూరోకి ఎందుకు సహాయం చేస్తారు

474
00:29:32,273 --> 00:29:33,793
మంచి కారణం లేకుండా?

475
00:29:33,963 --> 00:29:35,823
మీరు తప్పనిసరిగా నిగూఢమైన ఉద్దేశాన్ని కలిగి ఉండాలి.

476
00:29:36,123 --> 00:29:37,833
నాకు కోరికలు, డిమాండ్లు లేవు.

477
00:29:37,973 --> 00:29:40,833
నేను డెమోన్ హంటింగ్ బ్యూరోకి సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

478
00:29:41,563 --> 00:29:43,293
చాలా సంవత్సరాలు, చోంగ్వు క్యాంప్

479
00:29:43,293 --> 00:29:45,403
రాక్షసులను మరియు క్రూరమృగాలను ఇష్టపూర్వకంగా వధిస్తోంది.

480
00:29:45,403 --> 00:29:46,663
గొప్ప రాక్షసుడిగా,

481
00:29:47,413 --> 00:29:50,043
నేను సహజంగానే తక్కువ రాక్షసులు ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

482
00:29:50,043 --> 00:29:51,283
నా శత్రువుకి శత్రువు

483
00:29:51,533 --> 00:29:52,573
నా స్నేహితుడు.

484
00:29:53,253 --> 00:29:54,413
ఇది లో వ్రాయబడింది

485
00:29:54,413 --> 00:29:56,023
మీ మానవ సైనిక వ్యూహం,

486
00:29:56,023 --> 00:29:56,833
సరియైనదా?

487
00:29:58,813 --> 00:30:00,093
అయితే ఎనిమిదేళ్ల క్రితం..

488
00:30:01,173 --> 00:30:02,733
డెమోన్ హంటింగ్ బ్యూరో నాశనం చేయబడింది

489
00:30:02,733 --> 00:30:04,663
మరియు చోంగ్వు క్యాంప్ అధికారాన్ని పొందింది.

490
00:30:06,753 --> 00:30:09,223
ఇదంతా మీకు ధన్యవాదాలు.

491
00:30:11,653 --> 00:30:14,213
నా తండ్రిని, సోదరులను చంపినందుకు తీవ్ర వైరం

492
00:30:14,213 --> 00:30:15,983
నేను ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలి.

493
00:30:17,693 --> 00:30:20,033
డెమోన్ హంటింగ్ బ్యూరోకి ఎవరైనా సహాయం చేయవచ్చు,

494
00:30:22,613 --> 00:30:24,373
మీరు తప్ప.

495
00:30:25,753 --> 00:30:27,983
మనుష్యులు మీకు ఒక సామెత లేదు

496
00:30:28,613 --> 00:30:29,253
అది వెళుతుంది,

497
00:30:30,093 --> 00:30:31,843
"ఒకరి తప్పు తెలుసుకోవడం మరియు మార్చడానికి సిద్ధంగా ఉండటం

498
00:30:31,843 --> 00:30:33,343
గొప్ప ధర్మం"?

499
00:30:36,943 --> 00:30:40,073
మీరు నిజంగా డెమోన్ హంటింగ్ బ్యూరోకి సహాయం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

500
00:30:41,363 --> 00:30:42,983
నా సర్వస్వం ఇస్తాను

501
00:30:43,243 --> 00:30:45,103
మరియు నన్ను నేను పూర్తిగా అంకితం చేసుకుంటాను.

502
00:30:46,643 --> 00:30:48,373
అయితే, నాకు ఒక షరతు ఉంది.

503
00:30:50,323 --> 00:30:52,723
మీకు కోరికలు లేదా డిమాండ్లు లేవని మీరు చెప్పారు.

504
00:30:53,653 --> 00:30:55,583
నిజమే, మీ నోరు అబద్ధాలతో నిండి ఉంది.

505
00:30:55,623 --> 00:30:56,883
పరిస్థితి ఏమిటి?

506
00:30:59,013 --> 00:31:01,473
నాకు డెమోన్ హంటింగ్ బ్యూరో నుండి ఎవరైనా కావాలి

507
00:31:02,643 --> 00:31:04,903
కేసుల దర్యాప్తులో నాతో పాటు.

508
00:31:05,883 --> 00:31:07,003
WHO?

509
00:31:08,763 --> 00:31:10,333
మీ ఇద్దరికీ తెలిసిన వ్యక్తి.

510
00:31:11,653 --> 00:31:13,503
కమాండర్ ఫ్యాన్ యింగ్,

511
00:31:13,573 --> 00:31:15,053
అది నీ కూతురు,

512
00:31:16,553 --> 00:31:18,253
శ్రీమతి వెన్ జియావో.

513
00:31:21,483 --> 00:31:22,743
మిస్టర్ జువో ఆదేశించారు

514
00:31:22,773 --> 00:31:24,973
చెరసాల దగ్గరకు ఎవరినీ అనుమతించరు.

515
00:31:25,093 --> 00:31:26,243
నేను కూడా కాదా?

516
00:31:26,783 --> 00:31:28,253
మీరు కూడా కాదు, శ్రీమతి వెన్.

517
00:31:31,173 --> 00:31:32,323
దాని గురించి ఆలోచించవద్దు.

518
00:31:32,323 --> 00:31:33,783
దాని గురించి కూడా ఆలోచించలేదా?

519
00:31:34,673 --> 00:31:36,333
నేను దాని గురించి ఆలోచించడమే కాదు,

520
00:31:36,743 --> 00:31:38,103
కానీ నేను కూడా చేస్తాను.

521
00:31:40,703 --> 00:31:42,623
ఇప్పుడు డిమాండ్లు చేస్తున్నది నేనే.

522
00:31:44,093 --> 00:31:46,663
వద్దు అని చెప్పే హక్కు నీకు లేదు.

523
00:31:49,933 --> 00:31:50,893
ఎంత ధైర్యం!

524
00:32:30,773 --> 00:32:31,573
కల.

525
00:32:33,853 --> 00:32:34,713
జావో యువాన్జౌ!

526
00:32:38,013 --> 00:32:38,813
రక్షించండి.

527
00:32:57,163 --> 00:32:57,973
కల.

528
00:33:15,083 --> 00:33:16,083
నీకు ఇష్టమా

529
00:33:16,663 --> 00:33:17,913
ఈ సమావేశం బహుమతి?

530
00:33:21,583 --> 00:33:22,953
మాస్టారు!

531
00:33:23,663 --> 00:33:24,963
మాస్టారు!

532
00:33:58,763 --> 00:34:00,763
పువ్వులపై రక్తం ఎందుకు వస్తుంది?

533
00:34:07,943 --> 00:34:10,083
ఇది మాస్టర్ రక్తమా?

534
00:34:24,883 --> 00:34:26,293
ఒక మర్త్య స్త్రీ

535
00:34:26,583 --> 00:34:28,083
చాలా ముందుకు ఉండటం.

536
00:34:30,003 --> 00:34:31,533
నా శరీరం బలహీనంగా అనిపిస్తుంది.

537
00:34:31,932 --> 00:34:33,182
అందుకే పడిపోయాను.

538
00:34:33,543 --> 00:34:35,543
దయచేసి నేరం చేయవద్దు, నా ప్రభువా.

539
00:34:36,113 --> 00:34:37,443
నీకు నాకు భయం లేదా?

540
00:34:38,162 --> 00:34:39,483
నేనెందుకు భయపడాలి?

541
00:34:42,452 --> 00:34:43,653
నేను రాక్షసుడిని.

542
00:34:45,523 --> 00:34:46,793
నాకు తెలుసు.

543
00:34:47,213 --> 00:34:48,173
మహా రాక్షసుడు,

544
00:34:48,213 --> 00:34:49,162
జు యాన్.

545
00:34:52,843 --> 00:34:54,543
మీరు సుపరిచితులుగా కనిపిస్తున్నారు.

546
00:34:55,863 --> 00:34:57,813
ఇంతకు ముందు ఎక్కడైనా కలిశామా?

547
00:34:59,393 --> 00:35:00,733
ఎంత క్లిచ్.

548
00:35:01,533 --> 00:35:02,853
మీరు సీరియస్‌గా ఉన్నారా?

549
00:35:05,313 --> 00:35:06,153
నమస్కారం.

550
00:35:07,033 --> 00:35:08,303
నా పేరు వెన్ జియావో.

551
00:35:09,683 --> 00:35:10,523
నమస్కారం.

552
00:35:10,943 --> 00:35:12,343
నా పేరు జావో యువాన్‌జౌ.

553
00:35:15,063 --> 00:35:17,463
మిస్టర్ జు యాన్‌కు మారుపేరు ఉంటుందని నేను ఊహించలేదు.

554
00:35:18,703 --> 00:35:20,813
కేవలం మోసపూరిత కుందేలుకు కూడా మూడు బొరియలు ఉంటాయి.

555
00:35:20,813 --> 00:35:22,023
గొప్ప రాక్షసుడిగా,

556
00:35:22,053 --> 00:35:23,183
కొన్ని మారుపేర్లను కలిగి ఉంది

557
00:35:23,543 --> 00:35:24,943
గొప్పగా చెప్పుకోవడానికి ఏమీ లేదు.

558
00:35:25,463 --> 00:35:26,853
మిస్టర్ జావో యువాన్జౌ,

559
00:35:27,093 --> 00:35:28,693
నా కాళ్ళు ఇప్పుడు బలహీనంగా లేవు.

560
00:35:29,023 --> 00:35:30,463
మీరు ఇప్పుడు నాకు సహాయం చేయవచ్చు.

561
00:35:31,693 --> 00:35:32,533
సరే.

562
00:35:35,463 --> 00:35:36,133
జు యాన్,

563
00:35:36,153 --> 00:35:37,103
ఆమెను వెళ్ళనివ్వండి.

564
00:35:44,053 --> 00:35:45,053
అది విన్నారా?

565
00:35:45,053 --> 00:35:46,673
మీరు నన్ను వెళ్లనివ్వాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు.

566
00:35:46,863 --> 00:35:47,823
మార్గం లేదు.

567
00:35:50,003 --> 00:35:52,633
మిస్టర్ జువో యొక్క క్లౌడ్ లైట్ స్వోర్డ్ కూడా నన్ను చంపలేకపోయింది.

568
00:35:52,633 --> 00:35:54,263
మీ చిన్న బాకు -

569
00:35:58,733 --> 00:35:59,803
నువ్వు చావవు,

570
00:35:59,833 --> 00:36:01,173
కానీ అది ఇంకా బాధిస్తుంది, కాదా?

571
00:36:01,173 --> 00:36:02,863
మురికిగా ఆడుతున్నారా?

572
00:36:04,393 --> 00:36:05,843
అప్పుడు నేను కూడా -

573
00:36:11,493 --> 00:36:13,143
మీరు బ్లేడ్‌పై ఏమి ఉంచారు?

574
00:36:13,163 --> 00:36:14,423
రాక్షసులకు మత్తుమందు,

575
00:36:14,433 --> 00:36:15,553
హుయాన్లింగ్ పౌడర్.

576
00:36:16,293 --> 00:36:17,303
టాట్ కోసం టిట్.

577
00:36:17,873 --> 00:36:19,553
నీ పువ్వు అందంగా ఉంది.

578
00:36:19,663 --> 00:36:20,963
నేను తీసుకుంటాను.

579
00:36:27,293 --> 00:36:29,183
హుయాన్లింగ్ పౌడర్ అతన్ని ఎక్కువ కాలం పట్టుకోదు.

580
00:36:29,183 --> 00:36:31,313
త్వరగా, అతన్ని తిరిగి చెరసాలలోకి లాక్ చేయండి.

581
00:36:33,503 --> 00:36:34,263
చెరసాల

582
00:36:34,693 --> 00:36:35,763
అతన్ని పట్టుకోలేరు.

583
00:36:38,363 --> 00:36:40,393
అప్పుడే అక్కడి నుంచి తప్పించుకున్నాడు.

584
00:36:43,713 --> 00:36:44,533
అదెలా?

585
00:36:50,183 --> 00:36:52,123
ఆపై కత్తితో అతనిని నరికివేస్తూ ఉండండి.

586
00:36:52,123 --> 00:36:53,013
లేదు, లేదు.

587
00:36:53,523 --> 00:36:54,383
నన్ను కోయవద్దు.

588
00:36:54,853 --> 00:36:55,953
నేనే తిరిగి వెళ్తాను.

589
00:36:55,953 --> 00:36:57,153
నేను అమలు చేయనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

590
00:36:57,553 --> 00:36:58,753
నేను సొంతంగా తిరిగి వెళ్తాను.

591
00:36:59,423 --> 00:37:00,353
ధన్యవాదాలు.

592
00:37:04,753 --> 00:37:05,853
నేను ఒంటరిగా నడవగలను.

593
00:37:05,853 --> 00:37:06,613
ధన్యవాదాలు.

594
00:37:17,503 --> 00:37:18,373
శ్రీమతి వెన్,

595
00:37:18,393 --> 00:37:20,063
మీరు నన్ను కనుగొనమని అడిగిన డెమోన్ కేటలాగ్ ఇదిగోండి.

596
00:37:20,063 --> 00:37:20,903
మోసపూరిత మృగాలపై సమాచారం

597
00:37:20,903 --> 00:37:22,103
అన్నీ ఇక్కడ రికార్డ్ చేయబడ్డాయి.

598
00:37:29,143 --> 00:37:30,383
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.

599
00:37:30,403 --> 00:37:31,133
శ్రీమతి వెన్,

600
00:37:31,243 --> 00:37:32,133
నీ గాయం...

601
00:37:32,273 --> 00:37:33,073
అది ఏమీ కాదు.

602
00:38:05,813 --> 00:38:07,393
ఉగ్ర దేవతలా ఉగ్రుడు,

603
00:38:08,133 --> 00:38:09,373
మంటల్లో చిక్కుకుంది.

604
00:38:11,323 --> 00:38:13,243
సర్, జు రోంగ్ యొక్క ఈ పెయింటింగ్

605
00:38:13,273 --> 00:38:14,973
చాలా ప్రాణంగా ఉంది.

606
00:38:15,983 --> 00:38:17,603
నా బ్రష్‌వర్క్ సాధారణమైనది.

607
00:38:18,513 --> 00:38:20,973
ఈ పెయింటింగ్ దాని శక్తివంతమైన రంగులలో అద్భుతమైనది.

608
00:38:23,933 --> 00:38:24,933
మంచి పెయింట్.

609
00:38:26,773 --> 00:38:28,813
ఇది నిజంగా మంచి పెయింట్.

610
00:38:31,953 --> 00:38:34,283
వారు జు యాన్‌ను పట్టుకున్నారని నేను విన్నాను.

611
00:38:34,783 --> 00:38:37,113
జు యాన్ అరణ్యానికి చెందిన గొప్ప రాక్షసుడు.

612
00:38:37,513 --> 00:38:38,603
అతను ఉంటే

613
00:38:39,173 --> 00:38:40,863
నిజంగా మన శత్రువు అవుతాడు...

614
00:38:42,463 --> 00:38:43,973
ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

615
00:38:44,773 --> 00:38:47,633
డెమోన్ హంటింగ్ బ్యూరో అనేది కోల్పోయిన కుక్కల సమూహం మాత్రమే.

616
00:38:47,653 --> 00:38:49,813
నాకు కావలసింది జావో యువాన్‌జౌ.

617
00:38:50,263 --> 00:38:53,103
అతను మా ఇంటి వద్దకు తనను తాను డెలివరీ చేసినందున,

618
00:38:53,883 --> 00:38:56,783
నా గొప్ప ప్రణాళిక, సంవత్సరాలుగా రూపొందుతోంది,

619
00:38:58,263 --> 00:39:01,203
చివరకు రియాలిటీకి తీసుకురావచ్చు.

620
00:39:05,743 --> 00:39:06,763
మోసపూరిత మృగాలు

621
00:39:07,393 --> 00:39:09,153
అమాయకంగా చూడండి

622
00:39:10,723 --> 00:39:12,353
చక్కగా మాట్లాడే మానవ ముఖంతో,

623
00:39:12,353 --> 00:39:13,733
ఒకటి చెప్పడం, కానీ అర్థం మరొకటి

624
00:39:13,733 --> 00:39:15,093
చెడు గురించి మాట్లాడటం కానీ మంచి అర్థం.

625
00:39:15,093 --> 00:39:16,653
మోసపూరిత మృగంగా జన్మించాడు,

626
00:39:16,673 --> 00:39:18,763
వారు తమ ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా మాట్లాడాలని నిర్ణయించుకున్నారు.

627
00:39:18,763 --> 00:39:21,163
గుండె మరియు నోరు ఒకదానికొకటి విరుద్ధంగా ఉంటాయి.

628
00:39:23,003 --> 00:39:24,023
సోదరి,

629
00:39:25,843 --> 00:39:27,053
ధన్యవాదాలు.

630
00:39:32,183 --> 00:39:33,823
మోసపూరిత మృగం జీవితంలో,

631
00:39:34,763 --> 00:39:35,963
వారు తమ నిజమైన హృదయాన్ని మాత్రమే అనుసరించగలరు

632
00:39:35,963 --> 00:39:38,003
♫ చిన్న నగరం♫

633
00:39:38,003 --> 00:39:38,133
మరియు వారి నిజమైన ఆలోచనలను మాట్లాడండి

634
00:39:38,133 --> 00:39:39,833
♫పరిసరాలు♫

635
00:39:39,833 --> 00:39:39,893
మరణానికి ముందు క్షణాలలో.

636
00:39:39,893 --> 00:39:42,083
♫ చిన్న మేము♫

637
00:39:42,173 --> 00:39:45,243
♫ చుట్టూ తిరుగుతూ♫

638
00:39:45,543 --> 00:39:46,983
♫సంధ్యా మరియు తెల్లవారుజామున♫

639
00:39:47,403 --> 00:39:48,313
మోసపూరిత మృగంగా జన్మించాడు,

640
00:39:48,313 --> 00:39:48,963
♫భారీ తలుపు♫

641
00:39:48,963 --> 00:39:50,693
వారు తమ ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా మాట్లాడాలని నిర్ణయించుకున్నారు.

642
00:39:50,693 --> 00:39:50,743
గుండె మరియు నోరు ఒకదానికొకటి విరుద్ధంగా ఉంటాయి.

643
00:39:50,743 --> 00:39:51,653
♫ఎవరు♫

644
00:39:52,103 --> 00:39:53,533
♫ మూర్ఖంగా వేచి ఉంది♫

645
00:39:53,533 --> 00:39:54,393
వారు తమ నిజమైన హృదయాన్ని మాత్రమే అనుసరించగలరు

646
00:39:54,393 --> 00:39:55,613
♫ అయిష్టంగా, అడగకుండా, రాజీపడని, ఇష్టపడని

647
00:39:55,613 --> 00:39:57,293
మరియు వారి నిజమైన ఆలోచనలను మాట్లాడండి

648
00:39:57,733 --> 00:39:59,333
మరణానికి ముందు క్షణాలలో.

649
00:40:00,613 --> 00:40:02,593
♫ గతం యొక్క దిండు♫

650
00:40:02,923 --> 00:40:03,903
♫ఇంకా ఉంది♫

651
00:40:04,043 --> 00:40:05,623
♫ కల యొక్క వెచ్చదనం♫

652
00:40:05,623 --> 00:40:06,563
పరుగు!

653
00:40:06,563 --> 00:40:07,543
♫నిన్నటి దుమ్ము♫

654
00:40:07,543 --> 00:40:08,693
కాబట్టి, సోదరి,

655
00:40:08,903 --> 00:40:10,853
♫నా కళ్లను కప్పడం

656
00:40:10,853 --> 00:40:12,513
నేను చెప్పిన "ధన్యవాదాలు"...

657
00:40:12,863 --> 00:40:14,733
♫ కలలో ఉన్న వ్యక్తి♫

658
00:40:15,123 --> 00:40:15,573
♫ మౌనంగా ఉన్నాడు♫

659
00:40:15,573 --> 00:40:16,443
నిజాయితీగా ఉన్నాడు.

660
00:40:16,443 --> 00:40:18,623
♫ప్రతి అడుగుతో వేచి ఉంది♫

661
00:40:18,973 --> 00:40:24,213
♫వెళ్లడానికి నిరాకరిస్తుంది, తిరగడానికి నిరాకరిస్తుంది♫

662
00:40:25,163 --> 00:40:28,683
♫స్ప్రింగ్ బ్రీజ్, ఆమె కలిగి ఉన్నట్లుంది♫

663
00:40:28,893 --> 00:40:31,073
♫చాలా కథలు♫

664
00:40:31,383 --> 00:40:35,693
♫ఆమె హృదయంలో ఒక పేరు ఉంది♫

665
00:40:37,553 --> 00:40:38,893
♫ మానవ ప్రపంచం♫

666
00:40:38,933 --> 00:40:41,153
♫సిరా మచ్చలది♫

667
00:40:41,263 --> 00:40:43,403
♫ప్రేమ, ద్వేషం, అసంబద్ధత, తప్పులు♫

668
00:40:43,493 --> 00:40:44,873
♫ స్పష్టంగా వ్రాయలేరు♫

669
00:40:45,183 --> 00:40:46,293
♫పూర్తిగా వ్యక్తపరచలేను♫

670
00:40:46,773 --> 00:40:48,773
♫ఈ కర్మ♫

671
00:42:33,683 --> 00:42:36,773
[వివాహ లేఖ]

672
00:42:40,433 --> 00:42:44,233
[5వ చంద్ర మాసం 7వ రోజున, నీటి ప్రేతాత్మ తన వధువును స్వాగతించింది]

673
00:42:44,233 --> 00:42:49,233
WWW.AWAFIM.TV నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది

674
00:42:44,233 --> 00:42:54,233
ఉపశీర్షికలతో తాజా సినిమాలు మరియు సిరీస్‌ల కోసం
ఈరోజు WWW.AWAFIM.TVని సందర్శించండి